Las presentes condiciones generales de venta para clientes particulares (en adelante, las «Condiciones Generales de Venta») regulan y rigen: (1) la compra de mecheros con diseños originales de la marca «Clipper» y otros accesorios (2) el uso de todos los servicios de personalización ofrecidos en el sitio web www.myclipper.eu (en adelante, el «Sitio web»), por parte de usuarios que actúan al margen del ejercicio de su actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional (B2C). No se aplican a las transacciones con clientes profesionales (B2B), a los que se aplican las «Condiciones Generales de Venta para Clientes Profesionales» específicas. Al acceder al Sitio Web, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado las presentes Condiciones Generales de Venta.
El sitio web www.myclipper.eu es propiedad de FamilyBro s.r.l., sociedad con sede en Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan n.º 44, correo electrónico certificado (PEC): familybro@pec.it, correo electrónico: info@myclipper.eu, fax: +39 0422 22 11 4, teléfono: +39 0422 22 11 4, inscrita en la Cámara de Comercio de Treviso con el n.º TV – 373160 del Registro Mercantil.
CLIPPER es una marca registrada de FLAMAGAS, S.A..
Myclipper.eu es un nombre de dominio registrado por FAMILYBRO S.R.L. con la autorización de FLAMAGAS, S.A., Metalurgia, 38-42, 08038 Barcelona (España).
Todos los encendedores cumplen la norma ISO 9994 y están equipados con dispositivos de seguridad para niños de acuerdo con la normativa vigente.
1. DEFINICIONES
1.1 En las presentes Condiciones Generales de Venta, los términos que se enumeran a continuación tienen el siguiente significado: por «contrato de venta en línea» se entiende el contrato de compraventa relativo a los Productos y a los Productos Personalizados, celebrado entre el Vendedor y el Comprador en el marco de un sistema de venta a distancia organizado por el propio Vendedor a través de medios telemáticos; por «Comprador» se entiende la persona que realiza la compra con fines ajenos a su actividad comercial o profesional; por «Proveedor/Vendedor» se entiende FamilyBro s.r.l., con sede en Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan n.º 44, C.F. y P.I. 04726840269; por «Productos» se entiende exclusivamente los mecheros con diseños originales «Clipper» y los accesorios que figuran en los catálogos electrónicos del Sitio web; por «Productos personalizados» se entiende los mecheros originales «Clipper» que figuran en los catálogos electrónicos del Sitio web, personalizables bajo pedido y según las indicaciones del Comprador; «partes» se refiere conjuntamente al Vendedor y al Comprador; por «sitio web» se entiende el sitio web correspondiente a la dirección www.myclipper.EU a través del cual es posible realizar compras en línea de Productos y de Productos Personalizados; por «precio» se entiende el precio de venta de cada Producto o Producto Personalizado.
2. OBJETO DEL CONTRATO
2.1 A través de la página web del Vendedor, el Comprador puede adquirir a distancia los Productos que figuran en los catálogos virtuales y los Productos Personalizados. 2.2 Los Productos y los Productos Personalizados objeto del contrato de venta en línea son aquellos elegidos por el Comprador, siguiendo los procedimientos de compra y personalización indicados en la página web. Para determinados productos y productos personalizados se establecen importes mínimos por pedido. 2.3 Las descripciones e imágenes que aparecen en la página web se publican a título ilustrativo y pueden no ser totalmente representativas de las características de los productos y de los productos personalizados, sino que pueden diferir en cuanto a color, dimensiones y accesorios que aparecen en la imagen. 2.4 Las Condiciones Generales de Venta no se aplican a la prestación de servicios y/o a la venta de productos por parte de sujetos distintos del Vendedor que estén presentes en el Sitio a través de enlaces, banners u otros hipervínculos.
3. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA
3.1 El Comprador deberá leer y examinar «en línea» las presentes Condiciones Generales de Venta. Estas están siempre a disposición del Comprador para su reproducción y conservación, de conformidad con el artículo 12 del Decreto Legislativo n.º 70, de 9 de abril de 2003. 3.2 Al aceptar las Condiciones Generales de Venta, marcando la casilla correspondiente, el Comprador declara haber leído, conocer y aceptar las presentes Condiciones, y se compromete a cumplirlas en sus relaciones con el Vendedor. 3.3 Las presentes Condiciones Generales de Venta podrán ser actualizadas, completadas o modificadas en cualquier momento por el Vendedor, quien se encargará de comunicar cualquier modificación a través de las páginas del Sitio web. 3.4 El Vendedor no está obligado a cumplir condiciones distintas de las Condiciones Generales de Venta, salvo acuerdo previo por escrito entre las partes.
4. PEDIDOS
Compra de productos
4.1 Para formalizar el contrato de venta en línea de Productos, el Comprador deberá rellenar los campos obligatorios siguiendo el procedimiento de compra que figura en la página web www.myclipper.eu y enviar al Vendedor, tras haberse registrado y/o haber introducido su nombre de usuario y contraseña, el pedido de compra («Formulario de pedido»). Las presentes condiciones de venta figuran íntegramente en el procedimiento de compra que aparece en el sitio web, y el Comprador está obligado a aceptarlas antes de formalizar el pedido.
El pedido solo se considerará formalizado en el momento en que el comprador complete el proceso de compra haciendo clic en un botón claramente identificado con la indicación «realizar pedido» o una indicación equivalente. Dicho botón indica de forma inequívoca que el pedido conlleva la obligación de pago por parte del comprador.
Una vez enviado el pedido, el comprador recibirá un correo electrónico automático del vendedor, imprimible y con un resumen del mismo, en el que se indicarán: – datos personales – productos solicitados – posibles gastos de envío y costes adicionales – modalidades y plazos de entrega – precio y formas de pago – derecho de desistimiento – código con el que se identificará el pedido en las fases posteriores («Código de identificación»). El Comprador está obligado a comprobar la exactitud de los datos introducidos y a comunicar inmediatamente cualquier error al Vendedor por correo electrónico.
4.2 Una vez recibido el pedido y tras comprobar la disponibilidad de los productos y la regularidad de los pagos por parte del comprador, el vendedor enviará un correo electrónico de confirmación, aceptación y tramitación del pedido («Confirmación de pedido»). Posteriormente, el Vendedor enviará al Comprador el recibo de compra de los productos, indicando el número de envío («Número de seguimiento»). 4.3 El contrato de venta en línea se considerará perfeccionado y vigente únicamente en el momento en que el Comprador reciba la Confirmación de Pedido del Vendedor. 4.4 El Vendedor tiene la facultad de aceptar, incluso solo parcialmente, el pedido recibido (por ejemplo, en caso de que no haya disponibilidad de todos los productos solicitados). En tal caso, el contrato de venta en línea se considerará perfeccionado únicamente en lo que respecta a los productos aceptados por el vendedor. 4.5 En caso de que los productos que figuran en el catálogo: – ya no estén disponibles y/o – en caso de pedidos incompletos o incorrectos, el vendedor comunicará por correo electrónico al comprador que no es posible celebrar el contrato, indicando el motivo. En todos estos casos, el Vendedor se encargará de reembolsar el importe que el Comprador haya abonado por adelantado mediante un abono en la misma forma de pago utilizada para el pago. 4.6 Al enviar el formulario de pedido por vía telemática, el Comprador confirma que conoce y acepta las Condiciones Generales de Venta y las Condiciones de Uso aplicables, y declara haber leído la Política de Privacidad, a la que también se hace referencia mediante un enlace. Los consentimientos opcionales se recogen por separado para sus respectivas finalidades. 4.7 El formulario de pedido permanece archivado en la base de datos del vendedor durante el tiempo necesario para la tramitación del pedido y es visible para el comprador en la sección correspondiente a su cuenta.
Compra de productos personalizados
4.8 En el caso de los productos personalizados, se aplicarán, en la medida en que sean compatibles, las condiciones previstas en el apartado anterior para la compra de productos.
4.9 Al seleccionar el botón «Personalizar» que aparece en las páginas del Sitio y en los productos específicos, el Comprador puede hacer uso de un servicio de personalización (en adelante, el «Servicio») que le permite obtener encendedores Clipper originales con imágenes, logotipos, diseños, marcas, etc. proporcionados por el propio Comprador (en adelante, los «Contenidos»).
El Comprador se compromete a utilizar el Servicio de conformidad con las presentes Condiciones Generales de Venta y asumiendo las obligaciones que se establecen en el párrafo siguiente.
4.10 Para adquirir los Productos Personalizados, el Comprador deberá, siguiendo el procedimiento indicado en el Sitio web:
insertar los contenidos;
verificar la vista previa en 3D del producto personalizado;
añadir el producto personalizado al carrito;
Selecciona la cantidad deseada.
4.11 Los colores de la vista previa en 3D dependen de las herramientas que utilice el comprador y, por lo tanto, pueden diferir de los reales.
No se podrá realizar ningún cambio en los productos personalizados una vez enviado el formulario de pedido. La calidad de la impresión del producto personalizado dependerá de la resolución y el formato de los contenidos proporcionados.
4.12 Si el Vendedor considera que los Contenidos incumplen las presentes Condiciones Generales, comunicará al Comprador por correo electrónico que no es posible aceptar el pedido, indicando el motivo.
En todos estos casos, el Vendedor se encargará de reembolsar el importe que el Comprador haya abonado por adelantado mediante un abono en la misma forma de pago utilizada para el pago.
Declaraciones y garantías del comprador de los productos personalizados
4.13 Los Productos Personalizados están destinados exclusivamente al uso personal del Comprador. El Vendedor no asume responsabilidad alguna por las acciones, impugnaciones y reclamaciones de terceros cuyos derechos se vean vulnerados por la venta de los Productos Personalizados.
El Comprador declara y garantiza que es el titular, o que en cualquier caso dispone de todos los derechos de explotación y uso de los Contenidos enviados para la personalización de los mecheros originales Clipper.
El Comprador declara y garantiza asimismo que los Contenidos no infringen las normas imperativas, de orden público y de buenas costumbres, y se reconoce como único responsable de los mismos.
4.14 El Comprador se compromete, en particular, a no utilizar el Servicio para imprimir Contenidos:
ilícitos, perjudiciales, abusivos, difamatorios, vulgares, que atenten contra la intimidad, el honor y la reputación de terceros;
que no tenga derecho a utilizar en virtud de una disposición legal o de un contrato celebrado con terceros;
que supongan una infracción de patentes, marcas, derechos de autor, derechos de imagen u otros derechos de propiedad industrial y/o intelectual de terceros.
El Comprador reconoce y acepta que, aunque el Vendedor tiene derecho a rechazar la personalización, no está obligado, sin embargo, a examinar y/o rechazar los Contenidos, ya que no tiene ningún tipo de control sobre ellos y no puede verificar su procedencia ni su legitimidad, y le exime de toda responsabilidad por la fabricación de los Productos Personalizados.
4.15 El Comprador, además, garantiza y exime al Vendedor y a Flamagas de toda responsabilidad por el incumplimiento (i) de las garantías, declaraciones y/u obligaciones a las que se refieren los puntos anteriores, (ii) de la normativa vigente, incluida la relativa a los derechos de propiedad intelectual e industrial, así como (iii) de los derechos de terceros, incluida la sociedad Flamagas S.A., titular de la marca Clipper.
El Comprador se compromete a eximir de responsabilidad al Vendedor y a Flamagas S.A. frente a cualquier daño, coste, sanción, perjuicio, impuesto y/o gasto, incluidos los gastos legales, incluso extrajudiciales, derivados de acciones, reclamaciones, pretensiones, solicitudes y/o controversias relacionadas de cualquier modo con la violación por parte de los Contenidos de los derechos de terceros y/o de las presentes Condiciones Generales.
4.16 El Comprador se compromete a no hacer valer ningún derecho, solicitud, reclamación y/o pretensión frente al Vendedor en caso de que se fabriquen para terceros Productos Personalizados con Contenidos similares a los utilizados por el Comprador.
4.17 El uso de imágenes de los Productos Personalizados como referencias en los sitios web, catálogos y materiales publicitarios y promocionales del Vendedor está supeditado a un consentimiento específico, independiente y facultativo por parte del Comprador, de conformidad con la política de tratamiento de datos personales. La falta de consentimiento no afecta a la compra ni a la personalización del producto. La aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta no constituye consentimiento para el uso promocional de las imágenes.
5. FORMAS DE PAGO
5.1 El pago del precio de los Productos y de los Productos Personalizados debe realizarse por adelantado, y la recepción del importe correspondiente es una condición necesaria para la entrega de los mismos. El pago puede realizarse mediante tarjeta de crédito, PayPal y Stripe. Los distintos medios de pago no suponen para el Comprador ningún coste adicional. 5.2 En ningún momento del proceso de compra el Vendedor tiene acceso a la información relativa a la tarjeta de crédito, la cuenta de PayPal y la cuenta de Stripe del Comprador, ya que dicha información se transmite a través de una conexión segura directamente al sitio web que gestiona la transacción. Ningún archivo informático del Vendedor conserva dichos datos y, por lo tanto, en ningún caso se le podrá considerar responsable del posible uso fraudulento o indebido por parte de terceros que se produzca en el momento del pago de los productos adquiridos en www.myclipper.eu, salvo en caso de dolo o negligencia grave. 5.3 En todos los casos de no aceptación o anulación del pedido por parte del Vendedor o de desistimiento por parte del Comprador, se reembolsarán a este último, mediante abono en la misma forma de pago utilizada para el pago, las cantidades que ya se hayan abonado. Los plazos para la devolución efectiva dependen del sistema bancario y, por lo tanto, no se podrá considerar al Vendedor responsable de los posibles daños, directos o indirectos, derivados del retraso o la falta de liberación del importe atribuible al sistema bancario.
6. PLAZO Y FORMA DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS Y DE LOS PRODUCTOS PERSONALIZADOS
6.1 La entrega de los Productos y de los Productos Personalizados se realizará en la dirección indicada por el Comprador en el momento de realizar el pedido, a cargo y por cuenta del Vendedor. 6.2 El Vendedor recurre a servicios de mensajería urgente para la entrega de los Productos. El Vendedor entrega los Productos al servicio de mensajería en los embalajes originales del fabricante, en cajas precintadas con cinta adhesiva con el logotipo del Vendedor o en sobres de plástico precintados con el logotipo del servicio de mensajería utilizado. El Vendedor se reserva el derecho a tramitar cada pedido mediante varias entregas, en función de la disponibilidad de los Productos y de los Productos Personalizados. 6.3 Los plazos de entrega al Comprador se indican en la sección «Tipo de entrega» y deben considerarse orientativos y no vinculantes. 6.4 El Vendedor se reserva el derecho a suspender la entrega de los Productos durante todo el período en que el Comprador incumpla las obligaciones contraídas frente al Vendedor por las compras realizadas a través del Sitio web y/o por otras transacciones adicionales entre las partes. 6.5 En el momento de la entrega de la mercancía por parte del servicio de mensajería, el comprador está obligado a comprobar: – que el número de paquetes que se entregan coincida con el indicado en el documento de acompañamiento del servicio de mensajería; – que el embalaje esté intacto, sin daños, sin humedad ni alteraciones de ningún tipo. 6.6 En caso de paquetes ausentes o sobrantes o de embalaje dañado o alterado, se recomienda al Comprador comunicar las discrepancias de inmediato, añadiendo la expresión «sujeto a comprobación» junto a su firma en el documento de entrega y especificando el motivo.
6.7 Se acuerda que el riesgo de pérdida o deterioro de los bienes sólo se transmitirá al Comprador cuando éste, o un tercero designado por él y distinto del transportista, adquiera la posesión material de los bienes, de conformidad con el artículo 63 del Código de Consumo.
6.8 Tipos de entrega
Entrega estándar
La entrega se realiza en la acera los días laborables. El servicio de mensajería realiza una primera entrega sin previo aviso. En caso de que el comprador no se encuentre en el domicilio, el servicio de mensajería dejará un aviso de paso (una nota en el buzón o una pegatina en el timbre) y volverá a intentar la entrega el siguiente día laborable. En caso de una nueva ausencia, el personal del Vendedor se pondrá en contacto con el Comprador para acordar una nueva entrega. Si el tercer intento de entrega resultara infructuoso, los Productos y los Productos Personalizados permanecerán en poder del servicio de mensajería durante un plazo de 10 (diez) días, transcurrido el cual volverán a los almacenes del Vendedor, con la consiguiente anulación del pedido. En tal caso, el reembolso del precio al Comprador, mediante abono en la misma forma de pago utilizada para el pago, se realizará única y exclusivamente por los Productos, mientras que el precio de los Productos Personalizados quedará en poder del Vendedor. Los plazos medios de entrega son de 5 días laborables para los productos personalizados y de 2 o 3 días laborables para el resto de productos (Colección Limitada, Colecciones Clásicas, Artículos Imposibles de Encontrar y Gadgets).
6.9 Consulta de envíos
El Comprador puede comprobar el estado del envío de su pedido a través del Número de seguimiento y el enlace del correo electrónico enviado por el Vendedor.
7. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
7.1 El Vendedor no asume responsabilidad alguna por las deficiencias atribuibles a causas de fuerza mayor, en caso de que no pueda ejecutar el pedido en los plazos previstos en las presentes Condiciones Generales de Venta, ya que, en cualquier caso, los plazos de entrega indicados en el Sitio web son meramente orientativos y, en cualquier caso, no esenciales. 7.2 El Vendedor no se hace responsable ante el Comprador por los fallos o disfunciones relacionados con el uso de Internet que no le sean imputables por dolo o negligencia grave. 7.3 En caso de que no se celebre y/o no se ejecute el contrato de venta en línea, el Comprador tendrá derecho únicamente a la devolución del precio abonado y de los accesorios, en los términos y dentro de los límites establecidos en los artículos 4.5, 4.12 y 5.3 anteriores, quedando excluida cualquier responsabilidad del Vendedor por eventuales daños, pérdidas y costes sufridos por el Comprador. 7.4 Las obligaciones asumidas por el Vendedor en virtud del artículo 8.6 que figura a continuación (es decir, la garantía legal) sustituyen a cualquier otra garantía y responsabilidad del Vendedor (contractual y extracontractual), salvo en casos de dolo o negligencia grave relacionados con la venta de los Productos y de los Productos Personalizados. 7.5 No obstante, queda entendido que la eventual responsabilidad del Vendedor por dolo o negligencia grave se limita, en todo caso, al valor de los Productos y de los Productos Personalizados. Dicha limitación de responsabilidad se aplica también a las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios derivados de un producto defectuoso. 7.6 Las limitaciones a las que se refieren los puntos anteriores se aplican a las eventuales responsabilidades personales del representante legal y/o de los empleados del Vendedor.
7.7 En cualquier caso, las limitaciones de responsabilidad previstas en el presente artículo no restringen los derechos inalienables que la legislación vigente reconoce al consumidor.
7.8 FAMILYBRO S.R.L., FLAMAGAS, S.A. o cualquier otra sociedad asociada al Grupo FLAMAGAS, no asumen responsabilidad alguna por las fotografías, los diseños, las imágenes, los logotipos y las marcas que el Comprador suba al sitio web para la personalización de los Productos y/o por el uso ilegal de los Productos y de los Productos Personalizados por parte de este último.
8. GARANTÍA LEGAL DE CONFORMIDAD
8.1 Todos los productos a la venta en www.myclipper.eu están cubiertos por la garantía oficial del fabricante, de conformidad con el artículo 114 del Decreto Legislativo nº 206/2005 (Código de Consumo).
8.2 El vendedor es responsable de los daños causados por defectos del bien vendido si no comunica al perjudicado, en el plazo de tres meses desde la solicitud, la identidad y el domicilio del fabricante o de la persona que le suministró el bien. 8.3. Dicha solicitud, por parte del perjudicado, deberá realizarse por escrito y deberá indicar el Producto o el Producto Personalizado que haya causado el daño, el lugar y la fecha de la compra; además, deberá incluir la oferta de inspección del Producto y del Producto Personalizado, si aún existe. 8.4 El Vendedor no podrá ser considerado responsable de las consecuencias derivadas de un Producto o de un Producto Personalizado defectuoso si el defecto se debe al cumplimiento por parte de este de una norma jurídica imperativa o de una disposición vinculante, o si el estado de los conocimientos científicos y técnicos, en el momento en que el fabricante puso en circulación el producto, aún no permitía considerar el producto como defectuoso. 8.5 No se deberá ninguna indemnización si la persona perjudicada era consciente del defecto del producto y del peligro que de él se derivaba y, no obstante, se expuso voluntariamente a él. 8.6 El Vendedor ofrece además, en relación con los Productos y los Productos Personalizados adquiridos por el Comprador, la garantía legal de conformidad en las condiciones y en los términos previstos en los artículos 128 y siguientes del Decreto Legislativo 206/2005 (Código del Consumo).
8.7 En caso de falta de conformidad de los Productos y de los Productos Personalizados, el Comprador tendrá derecho, sin coste alguno, a que se restablezca la conformidad del bien mediante reparación o sustitución, o bien a una reducción adecuada del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente.
8.8 La garantía legal de conformidad tiene una duración de 2 (dos) años desde la entrega del bien.
8.9 El Vendedor se reserva el derecho de examinar los Productos y comprobar los posibles defectos o faltas de conformidad. Si se confirma el defecto, los gastos de recogida, transporte, reparación o sustitución serán a cargo del Vendedor.
9. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR
9.1 El Comprador se compromete a abonar al Vendedor el precio de los Productos y de los Productos Personalizados en los plazos y según las modalidades indicadas en el pedido. 9.2 Antes de que finalice el proceso de compra en línea, el Comprador está obligado a leer y conservar las presentes Condiciones Generales de Venta. 9.3 Queda terminantemente prohibido al Comprador introducir datos falsos, incorrectos, inventados, ficticios y/o, en cualquier caso, de terceros en el proceso de registro y en las comunicaciones posteriores. Por lo tanto, el Comprador asume la plena responsabilidad por la exactitud y veracidad de los datos introducidos en el formulario electrónico de registro y en el proceso de compra de los Productos y de los Productos Personalizados. Solo se permite un único registro por cada Comprador.
10. DERECHO DE RETRACTACIÓN
10.1 El Comprador tiene derecho a desistir del contrato sin penalización y sin indicar el motivo en un plazo de 14 (catorce) días laborables a partir del día en que el Comprador, o un tercero por él indicado distinto del transportista, adquiera la posesión material de los bienes. En caso de varios bienes encargados en un único pedido y entregados por separado, el plazo comienza cuando el Comprador adquiere la posesión material del último bien. De acuerdo con el artículo 59 del Código de Consumo italiano, el derecho de desistimiento queda excluido para las compras de Productos Personalizados. 10.2 Si el Comprador decide ejercer el derecho de desistimiento, debe comunicarlo expresamente al Vendedor por carta a FamilyBro s.r.l., Via G. Bortolan n.º 44 – Vascon di Carbonera (TV), por correo electrónico certificado (PEC) a familybro@pec.it o por e-mail a info@myclipper.eu, o utilizando el formulario de desistimiento que figura en esta página.
10.3 El Comprador envía el Producto de vuelta cuidadosamente embalado, preferiblemente en su embalaje original, con todos los accesorios y todo lo que se incluyó en origen. 10.4 El bien se devuelve en un plazo de 14 (catorce) días desde la comunicación del desistimiento. El plazo se cumple si el bien se envía antes de su vencimiento. 10.5 El Comprador es responsable de la disminución del valor de los bienes derivada de una manipulación distinta de la necesaria para comprobar su naturaleza, características y funcionamiento. El Vendedor puede deducir del reembolso un importe correspondiente a dicha disminución del valor, justificándolo ante el Comprador. 10.6 Los únicos gastos que deberá asumir el comprador por el ejercicio del derecho de desistimiento, de conformidad con el presente artículo, son los gastos de devolución del bien al vendedor. 10.7 Al recibir el Producto, el Vendedor realiza las comprobaciones necesarias sobre su estado y el cumplimiento de las condiciones de los artículos anteriores. El Vendedor comunica al Comprador el resultado de las comprobaciones por e-mail. 10.8 El Proveedor reembolsa la totalidad del importe pagado por el Comprador, incluidos los gastos de entrega, salvo los costes adicionales derivados de elegir una modalidad de entrega distinta de la entrega estándar menos costosa ofrecida por el Vendedor, sin demora indebida y, en todo caso, dentro de los 14 (catorce) días desde el día en que el Vendedor recibe la comunicación de la decisión de desistir del contrato. El reembolso se realiza mediante el mismo medio de pago empleado por el Comprador en la transacción inicial, salvo que el Comprador haya acordado expresamente otra cosa. 10.9 Una vez recibida la notificación en la que el Comprador comunica el ejercicio del derecho de desistimiento, las partes del presente contrato quedan liberadas de sus obligaciones recíprocas, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores de este artículo.
Modelo de formulario de desistimiento (rellenar y enviar solo si se desea desistir del contrato)
Destinatario: FamilyBro s.r.l. Via Giacomo Bortolan n.º 44 31050 Vascon di Carbonera (TV) – ITALIA PEC: familybro@pec.it Correo electrónico: info@myclipper.eu
Por la presente, yo/nosotros (*) notifico/notificamos la rescisión de mi/nuestro (*) contrato de venta de los siguientes bienes/servicios (*)
Pedido el (*)/recibido el (*)
Nombre del consumidor o consumidores
Dirección del consumidor o de los consumidores
Firma del consumidor o consumidores (solo si el formulario se envía en papel)
Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
11. COMUNICACIONES Y RECLAMACIONES
11.1 Cualquier comunicación o reclamación relativa a los Productos, a los Productos Personalizados y a sus características en el momento de la entrega deberá comunicarse al Vendedor a través del número 0422 22114, bien en línea haciendo clic en «Servicio de atención al cliente», o bien enviando un correo electrónico a info@myclipper.eu. Las reclamaciones deberán incluir la descripción del Producto o del Producto Personalizado y los motivos en los que se basan. 11.2 El Comprador deberá indicar su lugar de residencia o domicilio, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico a la que desea que se le envíen las comunicaciones del Vendedor.
11.3 El vendedor se compromete a responder a las reclamaciones en un plazo de 5 días hábiles a partir de su recepción.
11.4 El servicio posventa está disponible en italiano e inglés.
12. RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE LITIGIOS - ADR/ODR
12.1 El Vendedor informa al Comprador de que, en caso de controversia, puede presentar una reclamación a través de una plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) disponible en el sitio web de la Comisión Europea en el siguiente enlace: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies_en?prefLang=it&etrans=it.
12.2 Todo ello sin perjuicio del derecho del consumidor a recurrir ante los tribunales ordinarios competentes.
13. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
13.1 El Comprador declara expresamente haber leído la información proporcionada en virtud del Decreto Legislativo nº 196 de 30 de junio de 2003 (Código de Privacidad) y la "Política de Privacidad y Cookies" del Sitio.
13.2 Los derechos derivados de la normativa sobre protección de datos y las obligaciones de información que de ella se derivan a cargo del Vendedor se ponen a disposición del Comprador en línea antes de que finalice el proceso de compra. El envío del pedido implica que se ha leído la política de privacidad; los posibles consentimientos facultativos son independientes del pedido.
13. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE
13.1 El presente contrato se rige por la ley italiana. Las disposiciones imperativas de la ley del país de residencia habitual del consumidor no se verán afectadas. El lugar de residencia o domicilio del consumidor será el lugar de jurisdicción para los litigios.
14. CLÁUSULA FINAL
14.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta sustituyen y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos, negociaciones, escritas u orales, realizados previamente entre las partes y relativos a la compra de Productos y Productos Personalizados a través del Sitio del Vendedor.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen für Verbraucherkunden (nachfolgend die „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“) regeln: (1) den Kauf von Feuerzeugen mit originalen „Clipper“-Grafiken sowie anderem Zubehör (2) die Inanspruchnahme sämtlicher Personalisierungsdienste auf der Website www.myclipper.eu (nachfolgend die „Website“) durch Nutzer, die außerhalb ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln (B2C). Sie gelten nicht für Transaktionen mit Geschäftskunden (B2B), für die besondere „Allgemeine Verkaufsbedingungen für Geschäftskunden“ vorgesehen sind. Mit dem Zugriff auf die Website erklärt der Nutzer, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.
Die Website www.myclipper.eu ist Eigentum der FamilyBro s.r.l., mit Sitz in Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan Nr. 44, PEC: familybro@pec.eu, E-Mail: info@myclipper.eu, Fax: +39 0422 22 11 4, Telefon: +39 0422 22 11 4, eingetragen bei der Handelskammer Treviso unter Nr. TV – 373160 des Handelsregisters.
CLIPPER ist eine eingetragene Marke der FLAMAGAS, S.A..
Myclipper.eu ist ein von FAMILYBRO S.R.L. mit Genehmigung von FLAMAGAS, S.A., Metalurgia, 38-42, 08038 Barcelona (Spanien), registrierter Domainname.
Alle Feuerzeuge entsprechen der Norm ISO 9994 und sind nach geltendem Recht mit Kindersicherungen ausgestattet.
1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
1.1 In diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen haben die nachstehend aufgeführten Begriffe folgende Bedeutung: „Online-Kaufvertrag“ bezeichnet den Kaufvertrag über Produkte und personalisierte Produkte, der zwischen Verkäufer und Käufer im Rahmen eines vom Verkäufer organisierten Fernabsatzsystems mittels elektronischer Mittel geschlossen wird; „Käufer“ bezeichnet die Person, die den Kauf zu Zwecken tätigt, die nicht ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind; „Lieferant/Verkäufer“ bezeichnet FamilyBro s.r.l., mit Sitz in Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan Nr. 44, Steuernummer und USt-IdNr. 04726840269; „Produkte“ bezeichnet ausschließlich Clipper-Feuerzeuge mit Originalgrafiken sowie das in den elektronischen Katalogen der Website enthaltene Zubehör; „Personalisierte Produkte“ bezeichnet originale Clipper-Feuerzeuge in den elektronischen Katalogen der Website, die auf Wunsch und nach Vorgaben des Käufers personalisiert werden können; „Parteien“ sind der Verkäufer und der Käufer gemeinsam; „Website“ bezeichnet die Internetseite unter der Adresse www.myclipper.eu, über die Online-Käufe von Produkten und personalisierten Produkten möglich sind; „Entgelt“ bezeichnet den Verkaufspreis jedes Produkts oder personalisierten Produkts.
2. VERTRAGSGEGENSTAND
2.1 Über die Website des Verkäufers kann der Käufer Produkte aus den virtuellen Katalogen sowie personalisierte Produkte im Fernabsatz erwerben. 2.2 Vertragsgegenstand des Online-Kaufvertrags sind die vom Käufer ausgewählten Produkte und personalisierten Produkte unter Beachtung der auf der Website angegebenen Kauf- und Personalisierungsverfahren. Für bestimmte Produkte und personalisierte Produkte können Mindestbestellwerte vorgesehen sein. 2.3 Die auf der Website enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen lediglich der Veranschaulichung und können hinsichtlich Farbe, Größe und dargestelltem Zubehör von den tatsächlichen Eigenschaften der Produkte und personalisierten Produkte abweichen. 2.4 Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nicht für Dienstleistungen und/oder den Verkauf von Produkten durch andere als den Verkäufer, die über Links, Banner oder andere Hyperlinks auf der Website präsent sind.
3. ANNAHME DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN
3.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen müssen vom Käufer online gelesen und geprüft werden. Sie stehen dem Käufer gemäß Art. 12 des GvD Nr. 70 vom 9. April 2003 jederzeit zur Vervielfältigung und Speicherung zur Verfügung. 3.2 Durch das Anklicken des entsprechenden Kästchens erklärt der Käufer, die vorliegenden Bedingungen zur Kenntnis genommen zu haben, sie zu kennen und zu akzeptieren, und verpflichtet sich, sie in seinen Beziehungen zum Verkäufer einzuhalten. 3.3 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen können vom Verkäufer jederzeit aktualisiert, ergänzt oder geändert werden; etwaige Änderungen werden über die Seiten der Website mitgeteilt. 3.4 Der Verkäufer ist nicht an Bedingungen gebunden, die von den Allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichen, es sei denn, dies wurde zwischen den Parteien schriftlich vereinbart.
4. BESTELLUNGEN
Kauf der Produkte
4.1 Um den Online-Kaufvertrag über Produkte abzuschließen, muss der Käufer die erforderlichen Felder ausfüllen, dem auf www.myclipper.eu vorhandenen Kaufverfahren folgen und dem Verkäufer nach vorheriger Registrierung und/oder Eingabe von Benutzername und Passwort die Bestellung („Bestellformular“) übermitteln. Diese Verkaufsbedingungen werden im auf der Website vorhandenen Kaufverfahren vollständig wiedergegeben, und der Käufer ist verpflichtet, sie vor Fortsetzung der Bestellung zu akzeptieren.
Die Bestellung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn der Käufer den Bestellvorgang durch Anklicken einer Schaltfläche mit der eindeutigen Bezeichnung „Place order“ oder einer gleichwertigen Formulierung abschließt. Eine solche Schaltfläche zeigt unmissverständlich an, dass die Bestellung für den Käufer eine Zahlungsverpflichtung auslöst.
Nach Absendung der Bestellung erhält der Käufer eine automatische, ausdruckbare E-Mail des Verkäufers mit einer Zusammenfassung der Bestellung, in der Folgendes angegeben ist: – personenbezogene Daten – angeforderte Produkte – etwaige Versandkosten und Zusatzkosten – Lieferart und Lieferzeiten – Preis und Zahlungsart – Widerrufsrecht – Code, mit dem die Bestellung in den nachfolgenden Phasen identifiziert wird („Identifikationscode“). Der Käufer ist verpflichtet, die Richtigkeit der eingegebenen Daten zu überprüfen und etwaige Fehler dem Verkäufer unverzüglich per E-Mail mitzuteilen.
4.2 Nach Eingang der Bestellung und nach Prüfung der Verfügbarkeit der Produkte sowie der Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen des Käufers sendet der Verkäufer eine E-Mail mit Bestätigung, Annahme und Übernahme der Bestellung („Bestellbestätigung“). Anschließend übermittelt der Verkäufer dem Käufer den Kaufbeleg der Produkte mit Angabe der Versandnummer („Tracking Number“). 4.3 Der Online-Kaufvertrag gilt erst in dem Zeitpunkt als zustande gekommen und wirksam, in dem der Käufer die Bestellbestätigung des Verkäufers erhält. 4.4 Der Verkäufer ist berechtigt, die eingegangene Bestellung auch nur teilweise anzunehmen (zum Beispiel, wenn nicht alle bestellten Produkte verfügbar sind). In diesem Fall kommt der Online-Kaufvertrag nur hinsichtlich der vom Verkäufer angenommenen Produkte zustande. 4.5 Falls die im Katalog vorhandenen Produkte: – nicht mehr verfügbar sind und/oder – bei unvollständigen oder fehlerhaften Bestellungen, teilt der Verkäufer dem Käufer per E-Mail mit, dass der Vertrag nicht abgeschlossen werden kann, und nennt den Grund. In all diesen Fällen erstattet der Verkäufer ein gegebenenfalls bereits vom Käufer vorausgezahltes Entgelt durch Rückzahlung mit derselben für die Zahlung verwendeten Methode. 4.6 Mit der elektronischen Übermittlung des Bestellformulars bestätigt der Käufer, die Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die geltenden Nutzungsbedingungen zu kennen und zu akzeptieren sowie die auch über Links bereitgestellten Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen zu haben. Freiwillige Einwilligungen werden für die jeweiligen Zwecke gesondert eingeholt. 4.7 Das Bestellformular bleibt für die zur Auftragsabwicklung erforderliche Zeit in der Datenbank des Verkäufers gespeichert und ist für den Käufer im Bereich seines Accounts sichtbar.
Kauf personalisierter Produkte
4.8 Für personalisierte Produkte gelten, soweit vereinbar, die im vorstehenden Abschnitt für den Kauf von Produkten vorgesehenen Bedingungen.
4.9 Durch Auswahl der Schaltfläche „Personalisieren“ auf den Seiten der Website und für bestimmte Produkte kann der Käufer einen Personalisierungsservice (nachfolgend der „Service“) in Anspruch nehmen, der es ihm ermöglicht, originale Clipper-Feuerzeuge mit Bildern, Logos, Grafiken, Marken usw. zu erhalten, die vom Käufer selbst bereitgestellt werden (nachfolgend die „Inhalte“).
Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, den Service unter Beachtung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und unter Übernahme der im folgenden Abschnitt genannten Verpflichtungen zu nutzen.
4.10 Um personalisierte Produkte zu erwerben, muss der Käufer über das auf der Website vorhandene Verfahren:
die Inhalte eingeben;
die 3D-Vorschau des personalisierten Produkts prüfen;
das personalisierte Produkt in den Warenkorb legen;
die gewünschte Menge auswählen.
4.11 Die Farben der 3D-Vorschau hängen von den vom Käufer verwendeten Geräten ab und können daher von den tatsächlichen Farben abweichen.
Nach Übermittlung des Bestellformulars können an den personalisierten Produkten keinerlei Änderungen mehr vorgenommen werden. Die Druckqualität des personalisierten Produkts hängt von Auflösung und Format der bereitgestellten Inhalte ab.
4.12 Wenn der Verkäufer der Auffassung ist, dass die Inhalte gegen diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen verstoßen, teilt er dem Käufer per E-Mail mit, dass die Bestellung nicht angenommen werden kann, und nennt den Grund.
In all diesen Fällen erstattet der Verkäufer ein gegebenenfalls bereits vom Käufer vorausgezahltes Entgelt durch Rückzahlung mit derselben für die Zahlung verwendeten Methode.
Erklärungen und Garantien des Käufers personalisierter Produkte
4.13 Personalisierte Produkte sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch des Käufers bestimmt. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Verantwortung für Handlungen, Beanstandungen und Ansprüche Dritter, deren Rechte durch den Verkauf der personalisierten Produkte verletzt werden.
Der Käufer erklärt und garantiert, Inhaber zu sein oder jedenfalls über sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte an den für die Personalisierung der originalen Clipper-Feuerzeuge übermittelten Inhalten zu verfügen.
Der Käufer erklärt und garantiert ferner, dass die Inhalte nicht gegen zwingende Vorschriften, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen, und erkennt an, hierfür allein verantwortlich zu sein.
4.14 Der Käufer verpflichtet sich insbesondere, den Service nicht zu nutzen, um Inhalte zu drucken, die:
rechtswidrig, schädlich, missbräuchlich, verleumderisch, vulgär oder die Privatsphäre, die Ehre und den Ruf Dritter verletzend sind;
er nach einer gesetzlichen Bestimmung oder aufgrund eines mit Dritten geschlossenen Vertrags nicht zu verwenden berechtigt ist;
eine Verletzung von Patenten, Marken, Urheberrechten, Bildrechten oder sonstigen gewerblichen Schutzrechten und/oder Rechten des geistigen Eigentums Dritter bewirken.
Der Käufer erkennt an und akzeptiert, dass der Verkäufer zwar das Recht hat, die Personalisierung abzulehnen, jedoch nicht verpflichtet ist, die Inhalte zu prüfen und/oder zurückzuweisen, da er keinerlei Kontrolle darüber hat und deren Herkunft und Rechtmäßigkeit nicht überprüfen kann; der Käufer stellt ihn daher von jeder Verantwortung für die Herstellung personalisierter Produkte frei.
4.15 Der Käufer garantiert außerdem und hält den Verkäufer und Flamagas schadlos gegenüber jeglicher Verantwortung wegen der Verletzung (i) der vorstehenden Garantien, Erklärungen und/oder Verpflichtungen, (ii) der geltenden Vorschriften einschließlich solcher zum geistigen und gewerblichen Eigentum sowie (iii) der Rechte Dritter, einschließlich der Flamagas S.A. als Inhaberin der Marke Clipper.
Der Käufer verpflichtet sich, den Verkäufer und Flamagas S.A. von jeglichem Schaden, Kosten, Sanktionen, Nachteilen, Steuern und/oder Ausgaben einschließlich außergerichtlicher und gerichtlicher Anwaltskosten freizustellen, die sich aus Handlungen, Beanstandungen, Ansprüchen, Forderungen und/oder Streitigkeiten ergeben, die in irgendeiner Weise mit der Verletzung von Rechten Dritter durch die Inhalte und/oder dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen zusammenhängen.
4.16 Der Käufer verpflichtet sich, gegenüber dem Verkäufer keinerlei Rechte, Ansprüche, Beanstandungen und/oder Forderungen geltend zu machen, wenn für Dritte personalisierte Produkte mit Inhalten hergestellt werden, die den vom Käufer verwendeten Inhalten ähnlich sind.
4.17 Die Verwendung von Bildern der personalisierten Produkte als Referenzen auf den Websites, in Katalogen sowie in Werbe- und Promotionsmaterialien des Verkäufers setzt eine gesonderte, spezifische und freiwillige Einwilligung des Käufers gemäß den Datenschutzhinweisen voraus. Die Verweigerung der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf den Kauf oder die Personalisierung. Die Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen stellt keine Einwilligung in die werbliche Verwendung der Bilder dar.
5. ZAHLUNGSMODALITÄTEN
5.1 Die Zahlung des Preises der Produkte und der personalisierten Produkte erfolgt im Voraus, und der Eingang des tatsächlichen Betrags ist Voraussetzung für deren Lieferung. Die Zahlung kann per Kreditkarte, PayPal und Stripe erfolgen. Die verschiedenen Zahlungsmittel führen für den Käufer zu keinerlei zusätzlichen Kosten. 5.2 Zu keinem Zeitpunkt des Kaufvorgangs ist der Verkäufer in der Lage, die Informationen zur Kreditkarte, zum PayPal-Konto oder zum Stripe-Konto des Käufers zu kennen; diese werden über eine geschützte Verbindung direkt an die Website übermittelt, die die Transaktion abwickelt. Kein IT-Archiv des Verkäufers speichert diese Daten, und in keinem Fall kann dieser daher für einen etwaigen betrügerischen und unrechtmäßigen Gebrauch durch Dritte beim Zahlungsvorgang für auf www.myclipper.eu gekaufte Produkte verantwortlich gemacht werden, es sei denn bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 5.3 In allen Fällen der Nichtannahme oder der Stornierung der Bestellung durch den Verkäufer oder des Widerrufs des Käufers werden diesem die bereits gezahlten Beträge durch Rückerstattung mit derselben für die Zahlung verwendeten Methode erstattet. Die Dauer der tatsächlichen Rückerstattung hängt vom Bankensystem ab; daher kann der Verkäufer nicht für etwaige direkte oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf eine dem Bankensystem zurechenbare verspätete oder unterbliebene Freigabe des Betrags zurückzuführen sind.
6. LIEFERZEITEN UND LIEFERMODALITÄTEN DER PRODUKTE UND PERSONALISIERTEN PRODUKTE
6.1 Die Lieferung der Produkte und personalisierten Produkte erfolgt an die vom Käufer bei der Bestellung angegebene Adresse, auf Kosten und durch den Verkäufer. 6.2 Für die Lieferung der Produkte bedient sich der Verkäufer Expresskurierdienste. Der Verkäufer übergibt die Produkte dem Kurier in den Originalverpackungen des Herstellers oder in mit Marken-Klebeband des Verkäufers versiegelten Kartons oder in mit dem Logo des verwendeten Kuriers versiegelten Kunststofftaschen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung je nach Verfügbarkeit der Produkte und personalisierten Produkte durch mehrere Lieferungen auszuführen. 6.3 Die Lieferzeiten an den Käufer sind im Abschnitt „Lieferart“ angegeben und gelten als unverbindlich und nicht wesentlich. 6.4 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Lieferung der Produkte für den gesamten Zeitraum auszusetzen, in dem der Käufer mit Verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer aus über die Website abgeschlossenen Käufen und/oder aus weiteren zwischen den Parteien stattgefundenen Transaktionen im Verzug ist. 6.5 Bei Übergabe der Ware durch den Kurier ist der Käufer verpflichtet, zu prüfen: – dass die Anzahl der gelieferten Pakete mit dem im Begleitdokument des Kuriers angegebenen Umfang übereinstimmt; – dass die Verpackung unversehrt, nicht beschädigt, nicht nass und in keiner Weise verändert ist. 6.6 Bei fehlenden/überzähligen Paketen und/oder beschädigter/veränderter Verpackung wird dem Käufer empfohlen, die Abweichungen unverzüglich zu beanstanden, indem er neben seiner Unterschrift auf dem Lieferdokument den Vermerk „unter Vorbehalt der Kontrolle“ mit Angabe des Grundes anbringt.
6.7 Es wird vereinbart, dass das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Waren erst in dem Zeitpunkt auf den Käufer übergeht, in dem dieser oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den physischen Besitz der Waren erlangt, gemäß Art. 63 des Verbraucherschutzgesetzes.
6.8 Lieferarten
Standardlieferung
Die Lieferung erfolgt werktags bis zur Straße. Der Kurier nimmt einen ersten Zustellversuch ohne Vorankündigung vor. Im Falle der Abwesenheit des Käufers hinterlässt der Kurier eine Benachrichtigung (Zettel im Briefkasten oder Aufkleber an der Klingel) und versucht die Zustellung am folgenden Werktag erneut. Bei erneuter Abwesenheit wird der Käufer vom Personal des Verkäufers kontaktiert, um eine neue Lieferung zu vereinbaren. Sollte der dritte Zustellversuch erfolglos bleiben, bleiben die Produkte und personalisierten Produkte für einen Zeitraum von 10 (zehn) Tagen beim Kurier liegen; nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie an die Lager des Verkäufers zurückgesandt, mit der Folge der Stornierung der Bestellung. In diesem Fall erfolgt die Rückerstattung des Preises an den Käufer mittels Rückerstattung auf dieselbe Weise, mit der die Zahlung erfolgt ist, ausschließlich für die Produkte, während der Preis der personalisierten Produkte beim Verkäufer verbleibt. Die durchschnittlichen Lieferzeiten betragen 5 Arbeitstage für personalisierte Produkte, 2/3 Arbeitstage für die übrigen Produkte (Limited Collection, Classic Collections, Rare Items, Gadgets).
6.9 Sendungsverfolgung
Der Käufer kann den Versandstatus seiner Bestellung über die Tracking Number und den in der vom Verkäufer gesendeten E-Mail enthaltenen Link überprüfen.
7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
7.1 Der Verkäufer übernimmt keinerlei Verantwortung für Störungen infolge höherer Gewalt, wenn er die Bestellung nicht innerhalb der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen vorgesehenen Zeiten ausführen kann, wobei die auf der Website angegebenen Lieferzeiten rein indikativ und in jedem Fall nicht wesentlich sind. 7.2 Der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer nicht für Störungen oder Fehlfunktionen im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets, die ihm nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig zuzurechnen sind. 7.3 Im Falle des Nichtzustandekommens und/oder der Nichterfüllung des Online-Kaufvertrags hat der Käufer nur Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Preises und der Nebenkosten innerhalb der Grenzen der vorstehenden Artikel 4.5, 4.12 und 5.3; jede Haftung des Verkäufers für etwaige Schäden, Verluste und Kosten des Käufers ist ausgeschlossen. 7.4 Die vom Verkäufer gemäß dem nachfolgenden Artikel 8.6 übernommene Verpflichtung (d. h. gesetzliche Gewährleistung) ersetzt jede sonstige Garantie und Haftung des Verkäufers (vertraglich und außervertraglich) im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte und personalisierten Produkte, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 7.5 Unbeschadet dessen ist eine etwaige Haftung des Verkäufers bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit in jedem Fall auf den Wert der Produkte und personalisierten Produkte begrenzt. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter Produkte. 7.6 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch für eine etwaige persönliche Haftung des gesetzlichen Vertreters und/oder der Mitarbeiter des Verkäufers.
7.7 In jedem Fall beschränken die in diesem Artikel vorgesehenen Haftungsbeschränkungen nicht die dem Verbraucher nach geltendem Recht zustehenden unabdingbaren Rechte.
7.8 FAMILYBRO S.R.L., FLAMAGAS, S.A. oder jede andere mit der FLAMAGAS-Gruppe verbundene Gesellschaft übernehmen keinerlei Verantwortung für Fotos, Zeichnungen, Bilder, Logos und Marken, die der Käufer auf die Website zur Personalisierung der Produkte hochlädt, und/oder für die rechtswidrige Verwendung der Produkte und personalisierten Produkte durch den Käufer.
8. GESETZLICHE KONFORMITÄTSGEWÄHRLEISTUNG
8.1 Sämtliche auf www.myclipper.eu verkauften Produkte unterliegen der offiziellen Herstellergarantie gemäß Art. 114 des GvD Nr. 206/2005 (Verbraucherschutzgesetz).
8.2 Der Verkäufer haftet für Schäden, die durch Mängel der verkauften Sache verursacht werden, wenn er es unterlässt, dem Geschädigten innerhalb von drei Monaten nach dessen Anfrage die Identität und den Wohnsitz des Herstellers oder der Person mitzuteilen, die ihm die Ware geliefert hat. 8.3 Der vorgenannte Antrag des Geschädigten muss schriftlich erfolgen und das Produkt oder personalisierte Produkt bezeichnen, das den Schaden verursacht hat, sowie Ort und Datum des Kaufs angeben; ferner muss er das Angebot enthalten, das Produkt oder personalisierte Produkt, falls noch vorhanden, zur Einsicht vorzulegen. 8.4 Der Verkäufer kann nicht für Folgen eines fehlerhaften Produkts oder personalisierten Produkts verantwortlich gemacht werden, wenn der Mangel auf der Übereinstimmung mit einer zwingenden Rechtsnorm oder einer bindenden Maßnahme beruht oder wenn der Stand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zu dem Zeitpunkt, in dem der Hersteller das Produkt in Verkehr brachte, es noch nicht erlaubte, das Produkt als fehlerhaft anzusehen. 8.5 Kein Schadensersatz ist geschuldet, wenn dem Geschädigten der Produktmangel und die daraus resultierende Gefahr bekannt waren und er sich dem dennoch freiwillig ausgesetzt hat. 8.6 Der Verkäufer gewährt dem Käufer für die von ihm erworbenen Produkte und personalisierten Produkte außerdem die gesetzliche Konformitätsgewährleistung zu den Bedingungen und innerhalb der Fristen nach Art. 128 ff. des GvD 206/2005 (Verbraucherschutzgesetz).
8.7 Im Fall eines Konformitätsmangels der Produkte und personalisierten Produkte hat der Käufer unentgeltlich Anspruch auf Wiederherstellung der Konformität der Ware durch Reparatur oder Ersatz oder auf eine angemessene Preisminderung oder Vertragsauflösung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
8.8 Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gilt für die Dauer von 2 (zwei) Jahren ab Lieferung der Ware.
8.9 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Produkte zu prüfen und etwaige Mängel, Defekte oder Nichtkonformitäten zu überprüfen. Wird der Mangel bestätigt, trägt der Verkäufer die Kosten für Abholung, Transport, Reparatur oder Ersatzlieferung.
9. PFLICHTEN DES KÄUFERS
9.1 Der Käufer verpflichtet sich, dem Verkäufer den Preis der Produkte und personalisierten Produkte innerhalb der in der Bestellung angegebenen Fristen und auf die dort angegebene Weise zu zahlen. 9.2 Bevor das Online-Kaufverfahren abgeschlossen ist, ist der Käufer verpflichtet, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu lesen und aufzubewahren. 9.3 Es ist dem Käufer strengstens untersagt, im Registrierungsverfahren und in weiteren Mitteilungen falsche, unrichtige, erfundene, fiktive und/oder jedenfalls Daten Dritter einzugeben. Der Käufer übernimmt daher die volle Verantwortung für die Richtigkeit und Wahrheit der im elektronischen Registrierungsformular und im Kaufverfahren für Produkte und personalisierte Produkte eingegebenen Daten. Pro Käufer ist nur eine Registrierung zulässig.
10. WIDERRUFSRECHT
10.1 Der Käufer hat in jedem Fall das Recht, ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem der Käufer oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den physischen Besitz der Waren erlangt, oder im Fall mehrerer mit einer Bestellung bestellter und getrennt gelieferter Waren ab dem Tag, an dem der Käufer den physischen Besitz der letzten Ware erlangt, vom geschlossenen Vertrag zurückzutreten.
Gemäß Artikel 59 des Verbraucherschutzgesetzes ist das Widerrufsrecht beim Kauf personalisierter Produkte ausgeschlossen. 10.2 Entscheidet sich der Käufer, von seinem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, muss er dies dem Verkäufer ausdrücklich mitteilen, und zwar durch ein per Post an FamilyBro s.r.l., Via G. Bortolan Nr. 44 – Vascon di Carbonera (TV), an die PEC-Adresse: familybro@pec.it oder per E-Mail an: info@myclipper.eu gesandtes Schreiben oder unter Verwendung des auf dieser Seite vorhandenen Widerrufsformulars.
10.3 Der Käufer hat das Produkt sorgfältig verpackt, möglichst in der Originalverpackung, vollständig mit sämtlichem Zubehör und allem ursprünglich enthaltenen Inhalt zu versenden. 10.4 Die Rücksendung erfolgt innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Mitteilung des Widerrufs. Die Frist ist gewahrt, wenn die Ware vor Ablauf dieser Frist abgesandt wird. 10.5 Der Käufer haftet für einen Wertverlust der Waren, der auf einen zur Prüfung ihrer Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Der Verkäufer kann einen diesem Wertverlust entsprechenden Betrag von der Erstattung abziehen und begründet dies gegenüber dem Käufer. 10.6 Die einzigen vom Käufer für die Ausübung des Widerrufsrechts nach diesem Artikel zu tragenden Kosten sind die Kosten der Rücksendung der Ware an den Verkäufer. 10.7 Nach Erhalt des Produkts nimmt der Verkäufer die erforderlichen Prüfungen hinsichtlich seiner Unversehrtheit und der Einhaltung der in den vorstehenden Artikeln enthaltenen Bedingungen vor. Der Verkäufer teilt dem Käufer das Ergebnis der Prüfungen per E-Mail mit. 10.8 Der Lieferant erstattet dem Käufer den gesamten gezahlten Betrag einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich aus der Wahl einer anderen als der günstigsten vom Verkäufer angebotenen Standardlieferart ergeben) unverzüglich und in jedem Fall spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag, an dem der Verkäufer über die Entscheidung zum Widerruf des Vertrags informiert wurde.. Die Rückerstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Käufer für die ursprüngliche Transaktion verwendet hat, es sei denn, der Käufer hat ausdrücklich etwas anderes vereinbart. 10.9 Mit dem Eingang der Mitteilung, mit der der Käufer die Ausübung des Widerrufsrechts erklärt, werden die Parteien dieses Vertrags von ihren gegenseitigen Verpflichtungen befreit, vorbehaltlich der in den vorstehenden Punkten dieses Artikels vorgesehenen Regelungen.
Muster-Widerrufsformular (nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten)
Empfänger: FamilyBro s.r.l. Via Giacomo Bortolan n°44 31050 Vascon di Carbonera (TV) – ITALIA PEC: familybro@pec.it E-mail: info@myclipper.eu
Hiermit teile/n ich/wir (*) den Widerruf meines/unseres (*) Kaufvertrags über die folgenden Waren/Dienstleistungen (*) mit
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung in Papierform)
Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
11. MITTEILUNGEN UND REKLAMATIONEN
11.1 Jede Mitteilung oder Reklamation bezüglich der Produkte, der personalisierten Produkte und ihrer Merkmale zum Zeitpunkt der Lieferung muss dem Verkäufer über die Nummer 0422 22114, online durch Anklicken von „Kundenservice“ oder per E-Mail an info@myclipper.eu mitgeteilt werden. Reklamationen müssen eine Beschreibung des Produkts oder des personalisierten Produkts sowie die Gründe enthalten, auf die sie gestützt werden. 11.2 Der Käufer muss seinen Wohnsitz oder Aufenthalt sowie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse angeben, an die die Mitteilungen des Verkäufers gesendet werden sollen.
11.3 Der Verkäufer verpflichtet sich, Reklamationen innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt zu beantworten.
11.4 Der Kundendienst ist in italienischer und englischer Sprache verfügbar.
12. ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG – ADR/ODR
12.1 Der Verkäufer informiert den Käufer darüber, dass er im Falle einer Streitigkeit eine Beschwerde über eine auf der Website der Europäischen Kommission verfügbare ODR-Plattform unter folgendem Link einreichen kann: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies_en?prefLang=it&etrans=it.
12.2 Die Möglichkeit für den Verbraucher, das zuständige ordentliche Gericht anzurufen, bleibt unberührt.
13. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
13.1 Der Käufer erklärt ausdrücklich, die gemäß Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzgesetz) bereitgestellten Informationen sowie die „Datenschutz- und Cookie-Richtlinie“ der Website zur Kenntnis genommen zu haben.
13.2 Die sich aus dem Datenschutzrecht ergebenden Rechte und die daraus resultierenden Informationspflichten des Verkäufers werden dem Käufer vor Abschluss des Kaufverfahrens online zur Verfügung gestellt. Die Übermittlung der Bestellung bestätigt die Kenntnisnahme der Datenschutzhinweise; etwaige freiwillige Einwilligungen bleiben von der Bestellung getrennt.
13. GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT
13.1 Dieser Vertrag unterliegt italienischem Recht. Zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts des Verbrauchers bleiben unberührt. Für Streitigkeiten ist das Gericht des Wohnsitzes oder Aufenthalts des Verbrauchers zuständig.
14. SCHLUSSKLAUSEL
14.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen heben alle früheren schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen, Absprachen oder Verhandlungen zwischen den Parteien auf und ersetzen sie, soweit sie den Kauf von Produkten und personalisierten Produkten über die Website des Verkäufers betreffen.
Algemene Verkoopvoorwaarden
Deze algemene verkoopvoorwaarden voor Consumentenklanten (hierna de “Algemene Verkoopvoorwaarden”) regelen: (1) de aankoop van aanstekers met originele “Clipper”-graphics en andere accessoires (2) het gebruik van alle personalisatiediensten die worden aangeboden op de website www.myclipper.it (hierna de “Website”), door gebruikers die handelen buiten de uitoefening van hun ondernemings-, handels-, ambachts- of beroepsactiviteit (B2C). Zij zijn niet van toepassing op transacties met professionele klanten (B2B), waarvoor specifieke “Algemene Verkoopvoorwaarden voor Professionele Klanten” gelden. Door de Website te bezoeken verklaart de gebruiker deze Algemene Verkoopvoorwaarden te hebben gelezen, begrepen en aanvaard.
De website www.myclipper.eu is eigendom van FamilyBro s.r.l., met zetel te Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan nr. 44, PEC: familybro@pec.it, e-mail: info@myclipper.eu, fax: +39 0422 22 11 4, telefoon: +39 0422 22 11 4, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Treviso onder nr. TV – 373160 van het Handelsregister.
CLIPPER is een geregistreerd merk van FLAMAGAS, S.A..
Myclipper.eu is een domeinnaam die door FAMILYBRO S.R.L. is geregistreerd met toestemming van FLAMAGAS, S.A., Metalurgia, 38-42, 08038 Barcelona (Spanje).
Alle aanstekers voldoen aan norm ISO 9994 en zijn uitgerust met kinderbeveiliging overeenkomstig de geldende regelgeving.
1. DEFINITIES
1.1 In deze Algemene Verkoopvoorwaarden hebben de hieronder vermelde termen de volgende betekenis: met “online verkoopovereenkomst” wordt bedoeld de koopovereenkomst betreffende Producten en Gepersonaliseerde Producten, gesloten tussen Verkoper en Koper in het kader van een door diezelfde Verkoper georganiseerd systeem van verkoop op afstand via elektronische middelen; met “Koper” wordt bedoeld de persoon die de aankoop verricht voor doeleinden die geen verband houden met zijn commerciële of beroepsactiviteit; met “Leverancier/Verkoper” wordt bedoeld FamilyBro s.r.l., met zetel te Vascon di Carbonera, Via Giacomo Bortolan nr. 44, fiscaal nummer en btw-nummer 04726840269; met “Producten” worden uitsluitend de Clipper-aanstekers met originele graphics en de accessoires bedoeld die in de elektronische catalogi van de Website aanwezig zijn; met “Gepersonaliseerde Producten” worden de originele Clipper-aanstekers bedoeld die in de elektronische catalogi van de Website aanwezig zijn en die op verzoek en volgens de aanwijzingen van de Koper kunnen worden gepersonaliseerd; “partijen” zijn de Verkoper en de Koper gezamenlijk beschouwd; met “Website” wordt bedoeld de internetsite op het adres www.myclipper.eu via welke online aankopen van Producten en Gepersonaliseerde Producten kunnen worden verricht; met “tegenprestatie” wordt bedoeld de verkoopprijs van elk Product of Gepersonaliseerd Product.
2. ONDERWERP VAN DE OVEREENKOMST
2.1 Via de Website van de Verkoper kan de Koper op afstand de Producten uit de virtuele catalogi en de Gepersonaliseerde Producten aankopen. 2.2 De Producten en Gepersonaliseerde Producten die het voorwerp uitmaken van de online verkoopovereenkomst zijn die welke door de Koper worden gekozen volgens de aankoop- en personalisatieprocedures die op de Website worden aangegeven. Voor bepaalde Producten en Gepersonaliseerde Producten kunnen minimale bestelbedragen gelden. 2.3 De beschrijvingen en afbeeldingen op de Website worden enkel ter illustratie gepubliceerd en kunnen de kenmerken van de Producten en Gepersonaliseerde Producten niet perfect weergeven, maar verschillen vertonen qua kleur, afmetingen en accessoires die op de afbeelding aanwezig zijn. 2.4 De Algemene Verkoopvoorwaarden zijn niet van toepassing op de levering van diensten en/of de verkoop van producten door andere partijen dan de Verkoper die op de Website aanwezig zijn via links, banners of andere hyperlinks.
3. AANVAARDING VAN DE ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
3.1 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden moeten door de Koper online worden gelezen en onderzocht. Zij zijn steeds beschikbaar voor reproductie en bewaring door de Koper, overeenkomstig art. 12 van Wetsdecreet nr. 70 van 9 april 2003. 3.2 Door de Algemene Verkoopvoorwaarden te aanvaarden via het aanvinken van het daarvoor bestemde vakje, verklaart de Koper kennis te hebben genomen van, bekend te zijn met en de onderhavige Voorwaarden te aanvaarden en verbindt hij zich ertoe deze na te leven in zijn betrekkingen met de Verkoper. 3.3 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden kunnen op elk moment door de Verkoper worden bijgewerkt, aangevuld of gewijzigd; de Verkoper zal eventuele wijzigingen meedelen via de pagina’s van de Website. 3.4 De Verkoper is niet gebonden aan voorwaarden die afwijken van de Algemene Verkoopvoorwaarden, tenzij deze vooraf schriftelijk tussen de partijen zijn overeengekomen.
4. BESTELLINGEN
Aankoop van Producten
4.1 Om de online verkoopovereenkomst van Producten te sluiten, moet de Koper de vereiste velden invullen volgens de aankoopprocedure op www.myclipper.eu en aan de Verkoper, na registratie en/of invoer van gebruikersnaam en wachtwoord, de aankoopbestelling (“Bestelformulier”) verzenden. Deze verkoopvoorwaarden worden integraal weergegeven in de aankoopprocedure op de Website en de Koper moet deze aanvaarden voordat hij verdergaat met de bestelling.
De bestelling wordt slechts als voltooid beschouwd op het moment dat de Koper de bestelprocedure afrondt door te klikken op een knop die duidelijk is aangeduid met “Place order” of een gelijkwaardige formulering. Deze knop geeft ondubbelzinnig aan dat de bestelling een betalingsverplichting voor de Koper inhoudt.
Nadat de bestelling is verzonden, ontvangt de Koper een automatische e-mail van de Verkoper, afdrukbaar en met een samenvatting van de bestelling, met vermelding van: – persoonsgegevens – gevraagde producten – eventuele verzendkosten en bijkomende kosten – wijze en termijn van levering – prijs en betaalwijze – herroepingsrecht – code waarmee de bestelling in de volgende fasen zal worden geïdentificeerd (“Identificatiecode”). De Koper is verplicht de juistheid van de ingevoerde gegevens te controleren en eventuele fouten onmiddellijk per e-mail aan de Verkoper mee te delen.
4.2 Na ontvangst van de bestelling en na controle van de beschikbaarheid van de Producten en de regelmatigheid van de betalingen door de Koper, zal de Verkoper een e-mail sturen ter bevestiging, aanvaarding en inbehandelingneming van de bestelling (“Orderbevestiging”). Vervolgens zal de Verkoper de aankoopbon van de producten naar de Koper sturen, met vermelding van het verzendnummer (“Tracking Number”). 4.3 De online verkoopovereenkomst wordt pas geacht tot stand te zijn gekomen en van kracht te zijn op het moment dat de Koper de Orderbevestiging van de Verkoper ontvangt. 4.4 De Verkoper heeft het recht de ontvangen bestelling ook slechts gedeeltelijk te aanvaarden (bijvoorbeeld wanneer niet alle bestelde Producten beschikbaar zijn). In dat geval wordt de online verkoopovereenkomst geacht tot stand te zijn gekomen beperkt tot de Producten die door de Verkoper zijn aanvaard. 4.5 Indien de in de catalogus aanwezige Producten: – niet langer beschikbaar zijn en/of – in geval van onvolledige of onjuiste bestellingen, zal de Verkoper de Koper per e-mail meedelen dat het niet mogelijk is de overeenkomst te sluiten, met vermelding van de reden. In al deze gevallen zal de Verkoper het eventueel reeds door de Koper vooruitbetaalde bedrag terugbetalen via terugstorting met dezelfde betaalmethode die voor de betaling werd gebruikt. 4.6 Door het Bestelformulier elektronisch te verzenden, bevestigt de Koper de Algemene Verkoopvoorwaarden en de toepasselijke Gebruiksvoorwaarden te kennen en te aanvaarden en kennis te hebben genomen van het Privacybeleid, ook wanneer dit via een link beschikbaar is. Vrijwillige toestemmingen worden voor de betreffende doeleinden afzonderlijk gevraagd. 4.7 Het Bestelformulier blijft bewaard in de databank van de Verkoper gedurende de tijd die nodig is voor de uitvoering van de bestelling en is zichtbaar voor de Koper in de sectie die betrekking heeft op zijn Account.
Aankoop van Gepersonaliseerde Producten
4.8 Op de Gepersonaliseerde Producten zijn, voor zover verenigbaar, de voorwaarden van toepassing die in de voorgaande paragraaf zijn voorzien voor de aankoop van Producten.
4.9 Door de knop “Personaliseer” te selecteren die aanwezig is op de pagina’s van de Website en voor specifieke Producten, kan de Koper gebruikmaken van een personalisatiedienst (hierna de “Dienst”) waarmee hij originele Clipper-aanstekers kan verkrijgen met daarop afgedrukte afbeeldingen, logo’s, graphics, merken enz. die door de Koper zelf worden aangeleverd (hierna de “Inhoud”).
De Koper aanvaardt gebruik te maken van de Dienst met inachtneming van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en onder aanvaarding van de verplichtingen vermeld in de volgende paragraaf.
4.10 Om Gepersonaliseerde Producten te kopen, moet de Koper via de procedure op de Website:
de Inhoud invoeren;
de 3D-preview van het Gepersonaliseerde Product controleren;
het Gepersonaliseerde Product aan de winkelwagen toevoegen;
de gewenste hoeveelheid selecteren.
4.11 De kleuren van de 3D-preview zijn afhankelijk van de door de Koper gebruikte instrumenten en kunnen daarom afwijken van de werkelijke kleuren.
Na het verzenden van het Bestelformulier kunnen geen wijzigingen meer worden aangebracht aan de Gepersonaliseerde Producten. De afdrukkwaliteit van het Gepersonaliseerde Product zal afhangen van de resolutie en het formaat van de aangeleverde Inhoud.
4.12 Indien de Verkoper van oordeel is dat de Inhoud in strijd is met deze Algemene Voorwaarden, zal hij de Koper per e-mail meedelen dat het niet mogelijk is de bestelling te aanvaarden, met vermelding van de reden.
In al deze gevallen zal de Verkoper het eventueel reeds door de Koper vooruitbetaalde bedrag terugbetalen via terugstorting met dezelfde betaalmethode die voor de betaling werd gebruikt.
Verklaringen en garanties van de Koper van Gepersonaliseerde Producten
4.13 De Gepersonaliseerde Producten zijn uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik door de Koper. De Verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor handelingen, betwistingen en claims van derden wier rechten door de verkoop van de Gepersonaliseerde Producten worden geschonden.
De Koper verklaart en garandeert dat hij titularis is van, dan wel in elk geval beschikt over, alle exploitatie- en gebruiksrechten op de Inhoud die wordt verzonden voor de personalisering van originele Clipper-aanstekers.
De Koper verklaart en garandeert tevens dat de Inhoud geen dwingende regels, openbare orde of goede zeden schendt en erkent als enige verantwoordelijk te zijn voor die Inhoud.
4.14 De Koper verbindt zich er in het bijzonder toe de Dienst niet te gebruiken om Inhoud af te drukken die:
onwettig, schadelijk, beledigend, lasterlijk, vulgair is of de privacy, eer en reputatie van derden schendt;
hij niet gerechtigd is te gebruiken krachtens een wetsbepaling of een overeenkomst gesloten met derden;
een schending inhoudt van octrooien, merken, auteursrechten, portretrechten of andere rechten van industriële en/of intellectuele eigendom van derden.
De Koper erkent en aanvaardt dat, hoewel de Verkoper het recht heeft de personalisering te weigeren, hij niet verplicht is de Inhoud te onderzoeken en/of te weigeren, aangezien hij daarover geen enkele vorm van controle heeft en de herkomst en rechtmatigheid ervan niet kan verifiëren, en hij vrijwaart de Verkoper van elke aansprakelijkheid voor de vervaardiging van de Gepersonaliseerde Producten.
4.15 De Koper garandeert bovendien en vrijwaart de Verkoper en Flamagas voor elke aansprakelijkheid wegens schending van (i) de garanties, verklaringen en/of verplichtingen bedoeld in de voorgaande punten, (ii) de geldende regelgeving, met inbegrip van die inzake intellectuele en industriële eigendomsrechten, evenals (iii) de rechten van derden, waaronder Flamagas S.A., houder van het merk Clipper.
De Koper verbindt zich ertoe de Verkoper en Flamagas S.A. te vrijwaren en schadeloos te stellen voor enige schade, kosten, sancties, nadeel, belasting en/of uitgaven, met inbegrip van buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten, voortvloeiend uit handelingen, klachten, aanspraken, verzoeken en/of geschillen die op enigerlei wijze verband houden met een schending door de Inhoud van rechten van derden en/of van deze Algemene Verkoopvoorwaarden.
4.16 De Koper verbindt zich ertoe geen enkel recht, verzoek, klacht en/of aanspraak tegenover de Verkoper geldend te maken indien voor derden Gepersonaliseerde Producten worden vervaardigd met Inhoud die gelijkaardig is aan de door de Koper gebruikte Inhoud.
4.17 Het gebruik van afbeeldingen van de Gepersonaliseerde Producten als referenties op de websites, in catalogi en in reclame- en promotiemateriaal van de Verkoper vereist een specifieke, afzonderlijke en vrijwillige toestemming van de Koper overeenkomstig de privacyverklaring. Het weigeren van toestemming heeft geen gevolgen voor de aankoop of personalisering. Aanvaarding van deze Algemene Verkoopvoorwaarden geldt niet als toestemming voor promotioneel gebruik van de afbeeldingen.
5. BETAALWIJZEN
5.1 De betaling van de prijs van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten gebeurt vooraf en ontvangst van het effectieve bedrag is een noodzakelijke voorwaarde voor de levering ervan. De betaling kan gebeuren via kredietkaart, PayPal en Stripe. De verschillende betaalmiddelen brengen voor de Koper geen enkele extra kost mee. 5.2 Op geen enkel moment tijdens de aankoopprocedure kan de Verkoper kennisnemen van de gegevens van de kredietkaart, de PayPal-rekening of de Stripe-rekening van de Koper; deze worden via een beveiligde verbinding rechtstreeks doorgegeven aan de site die de transactie beheert. Geen enkel informaticabestand van de Verkoper bewaart deze gegevens en in geen geval kan laatstgenoemde daarom aansprakelijk worden gesteld voor eventueel frauduleus en onrechtmatig gebruik door derden dat plaatsvindt bij de betaling van op www.myclipper.eu aangekochte producten, behoudens opzet of grove nalatigheid. 5.3 In alle gevallen van niet-aanvaarding of annulering van de bestelling door de Verkoper of van herroeping door de Koper, worden de eventueel reeds betaalde bedragen aan deze laatste terugbetaald via terugstorting met dezelfde betaalmethode die voor de betaling werd gebruikt. De termijn van de effectieve terugbetaling hangt af van het banksysteem en daarom kan de Verkoper niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele directe of indirecte schade ten gevolge van de laattijdige of niet-uitgevoerde vrijgave van het bedrag die aan het banksysteem te wijten is.
6. TERMIJNEN EN WIJZEN VAN LEVERING VAN DE PRODUCTEN EN DE GEPERSONALISEERDE PRODUCTEN
6.1 De levering van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten gebeurt op het adres dat de Koper op het moment van de bestelling heeft opgegeven, door en op kosten van de Verkoper. 6.2 Voor de levering van de Producten maakt de Verkoper gebruik van expreskoeriers. De Verkoper vertrouwt de Producten toe aan de koerier in de originele verpakkingen van de producent of in dozen die verzegeld zijn met tape met het merk van de Verkoper, dan wel in plastic enveloppen die verzegeld zijn met het logo van de gebruikte koerier. De Verkoper behoudt zich het recht voor iedere bestelling uit te voeren via meerdere leveringen, naargelang de beschikbaarheid van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten. 6.3 De leveringstermijnen aan de Koper worden vermeld in de sectie “Type levering” en moeten als indicatief en niet-essentieel worden beschouwd. 6.4 De Verkoper behoudt zich het recht voor de levering van de Producten op te schorten gedurende de gehele periode waarin de Koper zijn verplichtingen tegenover de Verkoper uit hoofde van aankopen via de Website en/of andere bijkomende transacties tussen de partijen niet nakomt. 6.5 Op het moment van levering van de goederen door de koerier moet de Koper controleren: – of het aantal geleverde colli overeenstemt met wat is vermeld op het begeleidende document van de koerier; – of de verpakking intact, onbeschadigd, niet nat en op geen enkele wijze gewijzigd is. 6.6 In geval van ontbrekende/te veel colli en/of beschadigde/gewijzigde verpakking wordt de Koper aangeraden de afwijkingen onmiddellijk te betwisten door naast zijn handtekening op het leveringsdocument de vermelding “onder voorbehoud van controle” aan te brengen, met specificatie van de reden.
6.7 Er wordt overeengekomen dat het risico van verlies of beschadiging van de goederen pas op de Koper overgaat op het moment dat deze laatste, of een door hem aangewezen derde die niet de vervoerder is, het fysieke bezit van de goederen verkrijgt, overeenkomstig art. 63 van de Consumentenwet.
6.8 Soorten levering
Standaardlevering
De levering gebeurt aan de straatzijde op werkdagen. De koerier voert een eerste levering uit zonder voorafgaande kennisgeving. In geval van afwezigheid van de Koper laat de koerier een bericht van passage achter (briefje in de brievenbus of sticker op de deurbel) en probeert hij de levering opnieuw op de volgende werkdag. In geval van verdere afwezigheid zal de Koper worden gecontacteerd door het personeel van de Verkoper om een nieuwe levering vast te leggen. Indien ook de derde leveringspoging mislukt, blijven de Producten en de Gepersonaliseerde Producten gedurende 10 (tien) dagen in bewaring bij de koerier; na afloop daarvan keren zij terug naar de magazijnen van de Verkoper, met als gevolg annulering van de bestelling. In dat geval zal de terugbetaling van de prijs aan de Koper, via terugstorting met dezelfde methode waarmee werd betaald, uitsluitend plaatsvinden voor de Producten, terwijl de prijs van de Gepersonaliseerde Producten bij de Verkoper blijft. De gemiddelde leveringstermijnen bedragen 5 werkdagen voor de Gepersonaliseerde Producten, 2/3 werkdagen voor de overige producten (Limited Collection, Classic Collections, Introvabili, Gadgets).
6.9 Raadpleging van de verzending
De Koper kan de verzendstatus van zijn bestelling controleren via de Tracking Number en de link in de door de Verkoper verzonden e-mail.
7. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN
7.1 De Verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor tekortkomingen te wijten aan overmacht wanneer hij de bestelling niet kan uitvoeren binnen de termijnen voorzien in deze Algemene Verkoopvoorwaarden, waarbij de leveringstermijnen op de Website louter indicatief en in elk geval niet-essentieel zijn. 7.2 De Verkoper is tegenover de Koper niet aansprakelijk voor storingen of defecten in verband met het gebruik van het internetnetwerk die hem niet kunnen worden toegerekend wegens opzet of grove nalatigheid. 7.3 In geval van niet-totstandkoming en/of niet-uitvoering van de online verkoopovereenkomst heeft de Koper uitsluitend recht op terugbetaling van de betaalde prijs en bijkomende kosten, binnen de grenzen van de voorgaande artikelen 4.5, 4.12 en 5.3, waarbij elke aansprakelijkheid van de Verkoper voor eventuele schade, verliezen en kosten geleden door de Koper is uitgesloten. 7.4 De verplichtingen die de Verkoper aangaat krachtens het hiernavolgende artikel 8.6 (namelijk de wettelijke garantie) vervangen elke andere garantie en aansprakelijkheid van de Verkoper (contractueel en buitencontractueel), behoudens opzet of grove nalatigheid, in verband met de verkoop van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten. 7.5 Er blijft evenwel overeengekomen dat de eventuele aansprakelijkheid van de Verkoper wegens opzet of grove nalatigheid in elk geval beperkt is tot de waarde van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten. Deze beperking van aansprakelijkheid is ook van toepassing op vorderingen tot schadevergoeding wegens een gebrekkig product. 7.6 De beperkingen in de voorgaande punten zijn ook van toepassing op eventuele persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordiger en/of de werknemers van de Verkoper.
7.7 In elk geval beperken de aansprakelijkheidsbeperkingen van dit artikel niet de dwingende rechten die aan de consument zijn toegekend door de geldende regelgeving.
7.8 FAMILYBRO S.R.L., FLAMAGAS, S.A. of enige andere vennootschap verbonden aan de FLAMAGAS-groep aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor foto’s, tekeningen, afbeeldingen, logo’s en merken die de Koper op de site uploadt voor de personalisering van de Producten en/of voor het onwettige gebruik van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten door laatstgenoemde.
8. WETTELIJKE GARANTIE VAN CONFORMITEIT
8.1 Alle producten die op www.myclipper.eu te koop worden aangeboden, vallen onder de officiële fabrieksgarantie overeenkomstig art. 114 van Wetsdecreet nr. 206/2005 (Consumentenwet).
8.2 De Verkoper is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebreken van de verkochte zaak indien hij nalaat de benadeelde binnen drie maanden na diens verzoek de identiteit en woonplaats mee te delen van de producent of van de persoon die hem de zaak heeft geleverd. 8.3 Voornoemd verzoek van de benadeelde moet schriftelijk worden gedaan en moet het Product of het Gepersonaliseerde Product vermelden dat de schade heeft veroorzaakt, alsook de plaats en datum van aankoop; het moet bovendien het aanbod bevatten om het Product of het Gepersonaliseerde Product, indien nog bestaand, ter inzage te geven. 8.4 De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van een gebrekkig Product of Gepersonaliseerd Product indien het gebrek te wijten is aan de conformiteit ervan met een dwingende rechtsnorm of een bindende maatregel, dan wel indien de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het moment waarop de producent het product in het verkeer heeft gebracht, het nog niet mogelijk maakte het product als gebrekkig te beschouwen. 8.5 Geen enkele schadevergoeding is verschuldigd indien de benadeelde zich bewust was van het gebrek van het product en van het daaruit voortvloeiende gevaar en zich er desondanks vrijwillig aan heeft blootgesteld. 8.6 De Verkoper verleent daarnaast met betrekking tot de door de Koper aangekochte Producten en Gepersonaliseerde Producten de wettelijke garantie van conformiteit onder de voorwaarden en binnen de termijnen voorzien in art. 128 en volgende van Wetsdecreet 206/2005 (Consumentenwet).
8.7 In geval van gebrek aan conformiteit van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten heeft de Koper zonder kosten recht op herstel van de conformiteit van het goed door herstelling of vervanging, dan wel op een passende prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst, overeenkomstig de geldende regelgeving.
8.8 De wettelijke conformiteitsgarantie heeft een duur van 2 (twee) jaar vanaf de levering van het goed.
8.9 De Verkoper behoudt zich het recht voor de Producten te onderzoeken en eventuele gebreken, defecten of non-conformiteit te verifiëren. Als het gebrek wordt vastgesteld, zijn de kosten van ophalen, vervoer, reparatie of vervanging voor rekening van de Verkoper.
9. VERPLICHTINGEN VAN DE KOPER
9.1 De Koper verbindt zich ertoe aan de Verkoper de prijs van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten te betalen binnen de termijnen en volgens de modaliteiten vermeld in de bestelling. 9.2 Voordat de online aankoopprocedure is voltooid, moet de Koper deze Algemene Verkoopvoorwaarden lezen en bewaren. 9.3 Het is de Koper absoluut verboden valse, onjuiste, verzonnen, fictieve en/of gegevens van derden in te voeren in de registratieprocedure en in verdere communicatie. De Koper neemt daarom de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de juistheid en waarheid van de gegevens die zijn ingevoerd in het elektronische registratieformulier en in de aankoopprocedure van de Producten en de Gepersonaliseerde Producten. Slechts één registratie per Koper is toegestaan.
10. HERROEPINGSRECHT
10.1 De Koper heeft in ieder geval het recht om zonder enige boete en zonder opgave van redenen de gesloten overeenkomst te herroepen binnen een termijn van 14 (veertien) werkdagen vanaf de dag waarop de Koper, of een door hem aangewezen derde die niet de vervoerder is, het fysieke bezit van de goederen verkrijgt, of, in het geval van meerdere goederen besteld in één bestelling en afzonderlijk geleverd, vanaf de dag waarop de Koper het fysieke bezit van het laatste goed verkrijgt.
Overeenkomstig artikel 59 van de Consumentenwet is het herroepingsrecht uitgesloten in geval van aankoop van Gepersonaliseerde Producten. 10.2 Indien de Koper besluit gebruik te maken van het herroepingsrecht, moet hij de Verkoper daarvan uitdrukkelijk in kennis stellen via een per post verzonden brief aan FamilyBro s.r.l., Via G. Bortolan nr. 44 – Vascon di Carbonera (TV), PEC op het adres: familybro@pec.it of per e-mail op het adres: info@myclipper.eu of door gebruik te maken van het herroepingsformulier op deze pagina.
10.3 De Koper zal het Product zorgvuldig verpakt terugzenden, bij voorkeur in de originele verpakking, compleet met alle accessoires en alles wat oorspronkelijk aanwezig was. 10.4 De terugzending vindt plaats binnen 14 (veertien) dagen na de mededeling van de herroeping. De termijn is nageleefd als het goed vóór het verstrijken daarvan wordt verzonden. 10.5 De Koper is aansprakelijk voor de waardevermindering van de goederen die het gevolg is van een behandeling die verder gaat dan nodig is om de aard, de kenmerken en de werking ervan vast te stellen. De Verkoper kan een bedrag dat overeenkomt met deze waardevermindering op de terugbetaling inhouden en motiveert dit aan de Koper. 10.6 De enige kosten die de Koper verschuldigd is voor de uitoefening van het herroepingsrecht overeenkomstig dit artikel zijn de kosten voor de terugzending van het goed aan de Verkoper. 10.7 Na ontvangst van het Product verricht de Verkoper de nodige controles met betrekking tot de integriteit ervan en de naleving van de voorwaarden in de voorgaande artikelen. De Verkoper deelt de Koper de uitkomst van de controles per e-mail mee. 10.8 De Leverancier zal het volledige door de Koper betaalde bedrag terugbetalen, inclusief de leveringskosten (met uitzondering van de extra kosten die voortvloeien uit de keuze voor een ander type levering dan het goedkoopste standaardtype dat door de Verkoper wordt aangeboden), zonder onnodige vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen 14 (veertien) dagen vanaf de dag waarop de Verkoper van het besluit tot herroeping van de overeenkomst op de hoogte is gebracht.. De terugbetaling zal plaatsvinden met hetzelfde betaalmiddel dat door de Koper voor de oorspronkelijke transactie is gebruikt, tenzij de Koper uitdrukkelijk anders is overeengekomen. 10.9 Met de ontvangst van de mededeling waarmee de Koper de uitoefening van het herroepingsrecht meedeelt, worden de partijen bij deze overeenkomst bevrijd van hun wederzijdse verplichtingen, onverminderd hetgeen in de voorgaande punten van dit artikel is bepaald.
Modelformulier voor herroeping (uitsluitend invullen en terugzenden indien u de overeenkomst wenst te herroepen)
Geadresseerde: FamilyBro s.r.l. Via Giacomo Bortolan n°44 31050 Vascon di Carbonera (TV) – ITALIA PEC: familybro@pec.it E-mail: info@myclipper.eu
Hierbij deel/delen ik/wij (*) mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen/diensten (*) herroep/herroepen
Besteld op (*)/ontvangen op (*)
Naam van de consument(en)
Adres van de consument(en)
Handtekening van de consument(en) (alleen indien dit formulier op papier wordt meegedeeld)
Datum
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
11. COMMUNICATIE EN KLACHTEN
11.1 Elke eventuele communicatie of klacht met betrekking tot de Producten, de Gepersonaliseerde Producten en hun kenmerken op het moment van levering moet aan de Verkoper worden gemeld via het nummer 0422 22114, online door te klikken op “Klantenservice” of door een e-mail te sturen naar info@myclipper.eu. De klachten moeten de beschrijving van het Product of het Gepersonaliseerde Product bevatten en de redenen waarop zij zijn gebaseerd. 11.2 De Koper moet zijn woonplaats of verblijfplaats aangeven, alsook het telefoonnummer of e-mailadres waarop hij wenst dat de mededelingen van de Verkoper worden verzonden.
11.3 De Verkoper verbindt zich ertoe binnen 5 werkdagen na ontvangst op klachten te antwoorden.
11.4 De aftersalesdienst is beschikbaar in het Italiaans en Engels.
12. ALTERNATIEVE GESCHILLENBESLECHTING – ADR/ODR
12.1 De Verkoper informeert de Koper dat hij in geval van een geschil een klacht kan indienen via een ODR-platform dat beschikbaar is op de website van de Europese Commissie via de volgende link: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies_en?prefLang=it&etrans=it.
12.2 De mogelijkheid voor de consument om zich tot de bevoegde gewone rechter te wenden blijft onverlet.
13. VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
13.1 De Koper verklaart uitdrukkelijk kennis te hebben genomen van de informatie die is verstrekt overeenkomstig Wetsdecreet nr. 196 van 30 juni 2003 (Privacywet) en van het “Privacy- en Cookiebeleid” van de Website.
13.2 De rechten die voortvloeien uit de privacywetgeving en de daaruit voortvloeiende informatieverplichtingen ten laste van de Verkoper worden vóór de voltooiing van de aankoopprocedure online ter beschikking gesteld van de Koper. Het verzenden van de bestelling bevestigt de kennisname van de privacyverklaring; eventuele vrijwillige toestemmingen staan los van de bestelling.
13. BEVOEGDE RECHTBANK EN TOEPASSELIJK RECHT
13.1 Op deze overeenkomst is Italiaans recht van toepassing. Onverminderd blijven de dwingende bepalingen van het recht van het land van de gewone verblijfplaats van de consument. Voor geschillen is de rechter van de woonplaats of verblijfplaats van de consument bevoegd.
14. SLOTBEPALING
14.1 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden herroepen en vervangen elke eerdere schriftelijke of mondelinge overeenkomst, afspraak of onderhandeling tussen de partijen met betrekking tot de aankoop van Producten en Gepersonaliseerde Producten via de Website van de Verkoper.
Contiene gas inflamable a presión. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No exponer a temperaturas superiores a 50°C (122°F) y evitar la exposición prolongada a la luz solar. No perforar ni arrojar al fuego. Después de usarlo, asegúrese de que el encendedor esté bien apagado. No lo mantenga encendido durante más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RECARGA
Recarga recomendada con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para cambiar la piedra, retire el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por el nuevo.
VELA
Vela fabricada por
Graziani Srl
Polígono industrial Pian di Laura
56043 Lorenzana (PI) - ITALIA
Tel. +39 0586 421421
Fax +39 0586 069609
N.º de IVA 01468550494
info@graziani.net
CLASIFICACIÓN DEL PRODUCTO
El producto no está clasificado como peligroso con arreglo a las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
ETIQUETADO
El producto no requiere etiquetado de peligro con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
OTROS PELIGROS
Atención: el producto fundido está a alta temperatura y puede provocar quemaduras.
El producto líquido puede hacer que las superficies resbalen, por ejemplo, en el suelo.
Las concentraciones elevadas de humos o polvo del producto pueden provocar irritación en los ojos y las vías respiratorias.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
El producto no contiene sustancias clasificadas como peligrosas para la salud o el medio ambiente con arreglo a las Directivas 67/548/CEE y al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
Contiene gas inflamable a presión. Nunca exponer al calor por encima de 50°C (122°F) o a la luz solar prolongada. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No perforar ni poner en el fuego. Después del uso, asegúrese de que el encendedor está completamente apagado. No lo mantenga encendido más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RELLENADO
Se recomienda rellenar con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para sustituir el pedernal, desmonte el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por uno nuevo.
VELA
Velas fabricadas por
Graziani Srl
Polígono industrial Pian di Laura
56043 Lorenzana (PI) - Italia
Tel. +39 0586 421421
Fax +39 0586 069609
N.º de IVA 01468550494
info@graziani.net
CLASIFICACIÓN DE PRODUCTOS
El producto no está clasificado como peligroso con arreglo a las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y/o al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
ETIQUETADO
El producto no requiere etiquetado de peligro con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
OTROS RIESGOS
Advertencia: el producto derretido alcanza altas temperaturas y puede provocar quemaduras.
El producto líquido puede hacer que las superficies resbalen, por ejemplo, en el suelo.
Las concentraciones elevadas de vapores o polvo del producto pueden provocar irritación en los ojos y las vías respiratorias.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
El producto no contiene sustancias clasificadas como peligrosas para la salud o el medio ambiente con arreglo a las Directivas 67/548/CEE y/o al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), incluidas sus modificaciones y adaptaciones posteriores.
Información no relevante para mezclas.
Cómo personalizar su pantalla
PASO 1
Personaliza el gráfico del encendedor. Se aplicarán los mismos gráficos a los 144 Clippers de la pantalla.
PASO 2
Personaliza la cabecera de la pantalla.
PASO 3
Visualice el resultado con la vista previa interactiva en 3D y añada el producto a su cesta de la compra.
Contiene gas inflamable a presión. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No exponer a temperaturas superiores a 50°C (122°F) y evitar la exposición prolongada a la luz solar. No perforar ni arrojar al fuego. Después de usarlo, asegúrese de que el encendedor esté bien apagado. No lo mantenga encendido durante más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RECARGA
Recarga recomendada con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para cambiar la piedra, retire el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por el nuevo.
Contiene gas inflamable a presión. Nunca exponer al calor por encima de 50°C (122°F) o a la luz solar prolongada. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No perforar ni poner en el fuego. Después del uso, asegúrese de que el encendedor está completamente apagado. No lo mantenga encendido más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RELLENADO
Se recomienda rellenar con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para sustituir el pedernal, desmonte el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por uno nuevo.
FAMILYBRO S.r.l., Via Giacomo Bortolan 44, 31050 - Vascon di Carbonera, TV (Italia)
info@myclipper.it
ATENCIÓN
Mantener fuera del alcance de los niños
Contiene gas inflamable a presión. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No exponer a temperaturas superiores a 50°C (122°F) y evitar la exposición prolongada a la luz solar. No perforar ni arrojar al fuego. Después de usarlo, asegúrese de que el encendedor esté bien apagado. No lo mantenga encendido durante más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RECARGA
Recarga recomendada con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para cambiar la piedra, retire el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por el nuevo.
FAMILYBRO S.r.l., Via Giacomo Bortolan 44, 31050 - Vascon di Carbonera, TV (Italia)
info@myclipper.it
ADVERTENCIA
Mantener alejado de los niños
Contiene gas inflamable a presión. Nunca exponer al calor por encima de 50°C (122°F) o a la luz solar prolongada. Mantener alejado de la cara y la ropa mientras se enciende. No perforar ni poner en el fuego. Después del uso, asegúrese de que el encendedor está completamente apagado. No lo mantenga encendido más de 30 segundos.
INSTRUCCIONES DE RELLENADO
Se recomienda rellenar con gas CLIPPER.
Para recargar, presione firmemente la válvula de recarga situada en la base del encendedor.
Para sustituir el pedernal, desmonte el sistema de carcasa, desenrosque el tornillo y sustitúyalo por uno nuevo.
Estás viendo un contenido de marcador de posición de YouTube. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que, al hacerlo, compartirás datos con terceros.
Estás viendo un contenido de marcador de posición de Facebook. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que, al hacerlo, compartirás datos con terceros.
Estás viendo un contenido de marcador de posición de Instagram. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que, al hacerlo, compartirás datos con terceros.
